Французские шторы что это такое: описание, виды, особенности, как выбрать

Содержание

занавески и маркизы со складками в интерьере кухни, что это такое и как крепятся

В последнее время французские шторы чаще всего можно увидеть на кухнях, хотя их также выбирают для залов и холлов. Стоит подробнее остановиться на том, чем же отличаются модели из Франции от всех остальных.

Особенности, преимущества и недостатки

Многие задаются вопросом, что же это такое – французские шторы. На ум не зря сразу же приходят роскошные убранства дворцов эпохи Возрождения. Действительно, французские шторы смотрятся помпезно и торжественно. Французская штора – это полотно, присобранное складками, за счет чего образуются красивые драпировки. В зависимости от модели такие шторы можно либо подтягивать наверх, либо оставлять в статичном положении. Сложности вызывает уход за подобными занавесками. Их тяжело чистить, так как в складках собирается пыль и въедается в ткань. А также недостатком является огромный расход ткани, за счет чего подобная модель является тяжелее аналогов, например, римских штор.

Разновидности

Существует огромное число разновидностей французских штор. Их подразделяют по длине, типу тесьмы, плотности ткани. Однако наиболее важно разделение по способу, которым крепятся занавеси. Их разделяют на две разновидности.

  • Стационарная. Имеется в виду модель, которую нельзя сложить или поднять посредством подтягивания тесьмы. Такие шторы больше подходят для залов, в которых не приветствуется естественное освещение. А также данный вариант хорош для кухонь на первых этажах, поскольку надежно защищает помещение от чужого глаза. Глухие шторы могут быть различной длины, но чаще всего выбираются либо модели в пол, либо до середины окна. Во втором случае достигается оптимальное соотношение между количеством пропускаемого света и приватностью обстановки. Для кухни обыкновенно используется второй вариант, пошитый из тюля или другой легкой ткани.
  • Складывающаяся. Штора-маркиза часто оснащается механизмом, позволяющим подтягивать ее наверх по своему усмотрению. Все дело в каркасной системе, поэтому самостоятельно изготовить складывающиеся французские шторы практически невозможно. Лучше сразу приобрести готовый вариант. Если французская занавеска выполнена из плотной портьерной ткани, то желательно оснастить ее автоматическим подъемным механизмом. Это сильно упростит эксплуатацию.

Выбирая, какую штору повесить – глухую или складную, стоит ориентироваться на практичность выбранного варианта. Если необходимо время от времени открывать окно, то желательно повесить складывающуюся занавеску. Если же открывать окно вовсе не обязательно, то стационарный вариант рациональнее.

Ткани и цвета

Если раньше французские занавески шили только из дорогих элитных тканей, то на сегодняшний день выбор огромен. Занавеси изготавливают как из натуральных, так и из искусственных материалов, они могут быть как легкими, так и плотными. Различаются они и по цене. Технологии такие, что даже не самая дорогая ткань может прекрасно отталкивать пыль и при этом выглядеть привлекательно. В зависимости от комнаты могут использоваться как полупрозрачные летящие материи, так и плотные ткани для портьер. Главное условие – достаточная эластичность ткани, иначе создать характерные фестоны не получится. Кстати, не стоит принимать за французские занавески модели, у которых складки есть только снизу. Название таких штор – австрийские занавеси.

На сегодняшний день чаще всего используются следующие материалы:

  • тюль;
  • органза;
  • шелк;
  • батист;
  • шерсть;
  • тафта;
  • бархат.

Что касается цвета, то традиционно французские занавески выполняются в пастельных тонах: белом, айвори, бежевом. Это утверждение справедливо и для плотных штор, и для моделей из тюля. Интересное решение – яркие французские занавески. Бордовый и изумрудный цвета прекрасно подойдут для тяжелых портьер. Солнечный желтый цвет выбирают для кухонь. Голубые или розовые можно использовать и на кухне, и в детской при условии, что шторы выполнены из летящих материалов.

Сочетание цветов может быть различным. Часто французские занавески дополняются ламбрекенами, которые можно исполнить из той же ткани, что и основное полотно, но в другой цветовой гамме. Например, распространенными являются следующие сочетания:

  • белый + бежевый;
  • желтый + золотой;
  • белый + синий.

Подбираем под стиль комнат

Французские шторы могут быть удачно вписаны практически в любой интерьер, включая такие лишенные изысканности варианты, как кантри или рустик. Многое зависит от длины занавесок, их типа, а также от особенностей конструкции. Например, намного уместнее выбрать для кухни с интерьером кантри глухие шторы средней длины, сделанные из броской ситцевой ткани, а не тяжелые портьеры в пол из бархата. Для начала необходимо определиться, для какой именно комнаты подбираются французские занавеси. Варианты для кухни и для спальни будут различаться. Если для кухни в первую очередь нужно обращать внимание на функциональность материала, то в спальню можно подобрать занавески их более маркой, но приятной на ощупь ткани. А также важно обратить внимание на то, является ли материал гипоаллергенным, особенно при покупке французских штор для детской.

В настоящее время французские занавески чаще всего выбираются именно для кухни, поэтому имеет смысл рассмотреть подробно три наиболее популярных направления, в которых эти комнаты обставляются. Так, часто можно увидеть современные обеденные зоны, обставленные в классическом стиле или в деревенском. Все три варианта являются универсальными, то есть подходят как для оформления больших кухонь, так и для маленьких. В зависимости от финансовых возможностей подбираются занавески.

Современный

Казалось бы, приобретать французские шторы для современного интерьера не совсем уместно, но на деле все оказывается не так. В зависимости от ткани и длины самих занавесок они могут выглядеть менее замысловато и изысканно, чем обычно. Хороший вариант – это натуральные ткани, например, лен. Льняные занавески несильно пачкаются, но при этом ткань хорошо драпируется. Широкий ассортимент цветов и узоров позволит подобрать подходящую модель под каждый конкретный интерьер. Единственный минус заключается в цене. Лен – это дорогая ткань, особенно со всевозможными присадками, облегчающими уход за ним.

А также в современных интерьерах часто можно увидеть тюлевые занавеси длиной чуть ниже подоконника или до середины окна. В выборе такого варианта есть свои плюсы. Например, можно не переживать, что комната будет слишком темной. Тюль хорошо пропускает свет, при этом защищая помещение от посторонних взглядов. Правда, полной приватности добиться с помощью таких гардин не выйдет.

В любом случае для современного интерьера стоит подбирать максимально простые варианты без большого количество декора. Например, не нужно искать шторы с ламбрекенами. Достаточно будет одной тесьмы по краю, хотя чаще всего можно обойтись и без нее. А также ткань должна быть с простым элегантным декором, без дешевого блеска и переливов.

Классический

Гармоничнее всего шторы во французском стиле смотрятся именно в классических интерьерах. Сюда же можно отнести более вычурный стиль барокко, который отличается от классики наличием огромного количества позолоты, замысловатых деталей в отделке и подобными излишествами. Соответственно, французские занавески должны полностью отвечать требованиям стиля.

  • Необходимо обратить внимание на ткань. Чаще всего используются комбинированные шторы. С одной стороны, французские гардины можно сделать из тюля, а поверх повесить плотные обыкновенные портьеры. С другой стороны, французские занавеси из плотной ткани, например, парчи или бархата тоже будут смотреться уместно, особенно при наличии дополнительного декора: бахромы, отделки и подобного.
  • Цвета могут быть любыми, но чаще всего выбираются однотонные глубокие цвета: зеленый, бордовый, голубой. При более скромной обстановке хорошо будут смотреться серые шторы с серебряным жаккардовым узором.
  • Обязательно наличие ламбрекенов и прочих дополнительных элементов. Только при условии достаточной помпезности французские шторы будут смотреться по-настоящему изысканно и торжественно.

Важно! Данный вариант не подойдет для кухни. Если кухонная зона оформлена в классическом стиле, лучше выбрать шторы другого типа.

Кантри

Казалось бы, нет ничего более странного, чем французские шторы в деревенской комнате. На деле же все обстоит немного иначе. Такие занавески, выполненные из легкой яркой ткани с рисунком, смотрятся довольно уместно и даже подчеркивают нарочитую простоту интерьера. Главное – это правильно подобрать длину, цвета и материал. Прежде всего, стоит оговориться, что французская штора в кантри-комнате не должна опускаться ниже середины окна, ведь именно приоткрытое окно и сделает занавески менее официальными. Если окно выходит на солнечную сторону и хочется время от времени опускать шторы, то стоит выбрать складывающийся вариант. Так, можно по необходимости прикрыть занавески, а после того, как солнце скроется, вернуть комнате первоначальный вид.

Материалы подойдут практически любые, но важно, чтобы они не были роскошными. Хорошо впишется ситец. А вот делать французские шторы из тюля не стоит, разве что выбрать сетчатый вариант с вышивкой. Любая ткань должна выглядеть так, как будто она была изготовлена вручную, поэтому приветствуется стиль «пэчворк». Что касается расцветки, то хорошо будут смотреться яркие цвета и сочетания. Клетчатые шторы – это классика жанра, особенно если речь идет о кухонном окне. А также хорошо будут смотреться шторы с принтом а-ля аппликация и расписанные под лоскутное шитье.

Правила ухода

Самое проблемное место французских штор – складки. Пыль, оседая в них, въедается в ткань, и вывести ее оказывается крайне сложно. При незначительных загрязнениях поможет обыкновенная чистка пылесосом, но в более серьезных ситуациях сухой чисткой не ограничиться. Хорошо, если есть возможность полностью стирать шторы. Это можно делать в машинке, установив ее на щадящий режим. Тогда и шторы не потеряют вид, и от пыли удастся избавиться.

Если же нет возможности постирать шторы, стоит попробовать почистить их аккуратно вручную с помощью губки. Для этого необходимо приготовить мыльный раствор. Лучше использовать обыкновенное хозяйственное мыло. Его можно натереть на терке, растворить в воде и протереть этим раствором занавески несколько раз. После этого необходимо будет аккуратно несколько раз пройтись по тем же местам обыкновенной водой.

Важно! Если ткань для штор дорогая, то не рекомендуется пытаться почистить их самостоятельно. Лучше сразу обратиться в химчистку, где профессионалы быстро и качественно отчистят портьеры или тюль, не повредив деликатный материал. Такая процедура обойдется гораздо дешевле, чем покупка новых штор схожего качества.

Примеры размещения в интерьере

Ниже представлена галерея примеров использования французских штор в интерьере.

Лучше всего «маркиза» подходит для классических интерьеров. Шторы родом из Франции добавляют шика любой обстановке, делая залу более торжественной и располагающей к приятному времяпрепровождению.

Для современных интерьеров хорошо подойдут скромные однотонные французские шторы с минимумом декора. Желательно, чтобы они были выполнены в сдержанной цветовой гамме. Несколько тонов будет вполне достаточно.

«Маркиза» смотрится уместно и в деревенских комнатах, а также при использовании романтического стиля. Нарочитая простота разбавляется интересными занавесками, что делает интерьер интереснее.

О том, как ухаживать за французсками шторами, смотрите в следующем видео.

Французские шторы

Описание

Французские шторы представляют собой пышные ниспадающие драпировки, образованные из ровных полукруглых складок ткани (фестонов), заложенных по всей высоте. Французские шторы прекрасно украсят оконный проем, который вместе с ними будет отличаться изысканностью и роскошью. Традиционно французские шторы используются для придания помещению большей торжественности, парадности, как в общественных, так и в частных интерьерах. Зародились французские шторы в 18 веке, когда в моде была торжественность, роскошь и парадность. С тех пор прошло много времени, но эти шторы продолжают удачно вписываться практически в любой интерьер.

Французские шторы вместе с австрийскими относятся к числу подъемных штор. Основной принцип, по которому они используются – это подъемный механизм, позволяющий не раздвигать полотна в стороны, а поднимать в верхней части окна. При этом красивые волнообразные складки сохраняются по всей длине. Основное отличие между двумя этими видами штор состоит в том, что французские шторы всегда сохраняют складки по всей длине будь они в поднятом или опущенном положении, а австрийские шторы сохраняют мягкие складки только на нижнем крае шторы.

Обычно при изготовлении французских штор используют тонкие и легкие ткани – батист, шелк, другие материалы пастельных и светлых тонов. Также часть применяют прозрачный тюль любых цветов и оттенков, вуаль, органзу. При этом главное требование к тканям – эластичность, которая обеспечивает драпировку мягкими складками. В последнее время при пошиве французских штор используют современные ткани, например полиэстер, который превосходит шелк по практичности, легко стирается, не выгорает, не дает усадки, но в то же время он придает вид жесткости и создает пышные складки.

Французские шторы часто сочетаются с классическими портьерами с кистями и ламбрекенами.

Применение

С момента появления французские шторы использовали дkя драпировки окон королевских банкетных и бальных залов, приемных и спален. Очень часто при их пошиве использовали ту же ткань, какой были оббиты стены помещения. Также у многих французские шторы ассоциируются с театрами, кабинетами, ресторанами, актовыми залами. В наше время французские шторы нашли свое применение не только для украшения интерьеров Кремля, но и роскошных особняков и стильных квартир.

Если такую штору повесить в холле, то при входе в дом будет создаваться нарядная обстановка.

В то же время французскими шторами может быть украшен оконный проем в спальне, придавая непринужденный и романтичный вид интерьеру, и в то же время своеобразную уединенность. В помещении с широкими окнами, можно использовать самый простой вариант размещения французских штор в интерьере. Для этого следует повесить на окно 2-3 узкие французские шторы различной длины (например, до середины окна, до подоконника, до пола). Этот вариант неплохо выглядит самостоятельно, без дополнительных портьер.

Существует классификация французских штор, в соответствии с которой их подразделяют на две категории:

  • декоративные – когда складки на шторах зафиксированы и их не изменишь. В этом случае шторы поднимаются только вручную.
  • рабочие – свободное управление шторой, тут уже можно использовать современные системы и подъемные механизмы, которые с легкостью позволяют открывать и закрывать оконный проем.

Изготовить французскую силу можно своими силами, ибо способ пошива их очень простой. Расход ткани на эти штора в полтора раза больше по ширине и в 2 раза больше по высоте от размеров готового изделия. Максимальная ширина и длина позволяет сделать богатые и роскошные сборки. Полотнище будущей шторы разделяют шнурами на симметричные вертикальные секции. Максимальная площадь готовой французской шторы – 8 кв.м.. При большей площади могут возникнуть трудности при установке и эксплуатации.

Итак, французские шторы – это классическая, благородная, роскошная красота, которая наполнит ваш дом атмосферой тепла и уюта, а, кроме того, оживит и облагородит его.

описание, виды, особенности, как выбрать

Роскошь французского текстиля

Богатый интерьер требует шикарного декора. В частности, ткани должны поражать благородством текстуры, спокойствием и элегантностью расцветок. К примеру, французский стиль отлично воспринимает камчатые ткани в интерьере. Ему импонирует их необычное плетение и присутствие тайного рисунка, который становится видимым только при специфическом освещении. Можно использовать дарящую уют синель, благородный бархат, дорогие шелка, легчайшую тафту, органзу или королевский атлас.

плотные шторы – важный атрибут в спальне, оформленной во французском стиле

Главное правило при подборе текстиля – все ткани должны «уметь» манипулировать светом, то есть переливаться и иметь рефлексирующий эффект. Свет должен мерцать и одновременно растворяться в их складках, маня взгляд приглушенным блеском. Подбирая текстиль, отдайте предпочтение однотонным тканям, без каких-либо рисунков. Поверьте, ваши шторы и без него будут выглядеть великолепно. А вот если вы решили сделать их акцентным пятном в декоре, используйте ручную вышивку и бисер. Созданные вами композиции лишь добавят атмосфере специфичности.

Виды французских штор

На сегодняшний день французские шторы представлены в различных вариациях. Они отличаются длиной – в зависимости от предпочтений хозяев, убранства интерьера и стиля можно приобрести не только роскошные полотна, но и имеющие среднюю или небольшую длину (такие нередко используют на кухне или в детской). Также при шитье «француженок» используют различные типы тканей – от тонких изящных материй типа органзы, атласа, шелка до льна или бархата. Но главное отличие заключается в конструктивных особенностях, на основании которых шторы условно подразделяют на два вида:

1. Статические. Данный тип штор отличается неподвижностью полотен. Они великолепно смотрятся в любом классическом интерьере, выполняя роль тюли.

2. Подъемные. Актуальная модель в наше время, когда практичность и функциональность выходит на передний план, интерьеры наполняют полезными вещами, оснащают дополнительными возможностями. Вот и французские шторы не обошла эта тенденция. И действительно, согласитесь, что полотна со встроенным механизмом, позволяющим без усилий регулировать их высоту подъема, намного удобнее. Они дают возможность впустить в комнату больше воздуха и дневного света, легко убрать приоконную территорию. В поднятом состоянии на полотнах образуется больше пышных складок.

Цветовые решения французских штор отличаются тяготением к светлой палитре, пастельным тонам, которые великолепно передают ощущение воздушности полотен, не нагружают пространство, задают обстановке элегантный, спокойный тон.

Идеи для интерьеров разных комнат

Каждая комната имеет свою функциональную нагрузку в квартире и требует индивидуального подхода к оформлению. Это касается и обустройства оконных проемов. Если Вам пришлись по душе французские шторы, стоит хорошенько обдумать, в каком варианте исполнения они будут лучше смотреться в том или ином помещении.

Французские шторы в гостиной

Зал или гостиная – это особенная комната, где красота и уют выходят на первый план, ведь, помимо домочадцев, здесь собираются друзья и гости семьи, которые смогут по достоинству оценить стильное оформление. Французские маркизы могут стать одним из главных украшений интерьера, подчеркивая его богатое убранство. Полотна прекрасно смотрятся в тандеме со старинной антикварной мебелью, создавая атмосферу элегантной роскоши.

Здесь великолепно будут смотреться длинные объемные завесы, подобранные к соответствующему стилю. Чаще встречаются полупрозрачные белые шторы, которые придают обстановке освещенность и, в то же время, защищают внутреннее убранство от посторонних глаз. Чтобы визуально приподнять потолочную поверхность и сделать комнату выше, можно приобрести французскую маркизу с узкими фестонами. Если в гостиной много узких окон, закрепите короткие маркизы прямо на створки.

Французские шторы в спальне

Атмосфера спальни должна быть наполнена спокойствием и умиротворением, способствующим хорошему отдыху. Помимо этого, она выступает главной свидетельницей интимных сторон человеческой жизни, поэтому нотки французской чувственности и романтизма здесь не помешают.

Здесь красиво будут смотреться пышные ниспадающие каскады французских штор длиною в пол. Желательно, чтобы расцветка соответствовала общему колеру спальни, отдавать предпочтение стоит естественным природным оттенкам пастельной гаммы. Иногда просторные спальни имеют несколько окон, выход на балкон или террасу. В таком случае лучшим вариантом станет выбор маркиз из одинаковой ткани, но разной длины и функциональности. Например, окна можно украсить короткими статическими полотнами, а дверь – длинной подъемной шторой.

Французские шторы на кухне

Сегодняшние тенденции дизайна интерьеров стремятся к минималистическому стилю оформления пространства кухни и отказу от разного рода пышностей в пользу скромных конструкций. Однако зачастую такие помещения становятся скучными и пустынными. Почему бы не внести в них нотки средиземноморской беспечности, разнообразив атмосферу и расставив нужные акценты?

В небольших помещениях лучше отдать предпочтение подъемным коротким полотнам, которые сделают пространство более свободным. Нередко у окна устанавливают обеденный стол или продлевают рабочую зону, поэтому короткая штора станет более выигрышным вариантом. Во время приготовления пищи ее можно поднять, чтобы исключить загрязнения. Ткань лучше выбрать легкую (подойдет вуаль, тюль), которая легко стирается, не теряя цвет и форму. Эффектно будет смотреться полотно, подобранное в цвет кухонному гарнитуру.

Французские шторы в детской комнате

Нарядные воздушные фестоны французских штор, безусловно, станут основной примечательной деталью комнаты девочки, превращая обитель в замок юной принцессы. Лучше выбрать для детской полотна средней длины или короткие, особенно, если в комнате проживает совсем маленький ребенок. Длинные завесы он непременно будет хватать ручками, оставляя следы, или же может попросту запутаться в них. Стоит отдавать предпочтение легким светлым тканям, которые хорошо пропускают воздух и не собирают на себе пыль.

Французские шторы своими руками

Роскошные шторы в духе французского шарма и помпезности представлены в продаже обширным ассортиментом, однако, сделанные своими руками, они будут приносить любой хозяйке больше радостных эмоций и гордости за свою работу. Сшить француженок самостоятельно не так уж сложно, как это кажется, когда смотришь на шикарные пышные полотна. Имея некоторые навыки шитья, работу можно закончить за один день.

Итак, первое, что нужно сделать – выбрать ткань. Обычно для этих целей приобретают шелк, атлас или лен

Далее важно правильно вычислить размеры полотна: меряем высоту окна и умножаем вдвое, а ширину множим в полтора раза. Переносим замеры на ткань и формируем полотно будущей шторы

Перед началом шитья потребуется влажно-тепловая обработка ткани для усадки.

Для удобства работы ткань можно разложить на полу. Начинаем с оформления краев отреза: с боков делаем двойные подвороты шириной около 1,5 см и подшиваем. Так же формируем подгиб нижней части шириной 2 см. В сформированные подворотнички продаваем шнуры. Основное полотно готово.

Далее приступаем к оформлению кулисок – делаем разметку по всей ширине материи с расстоянием около 40 см (в зависимости от размеров будущей шторы расстояние может быть меньше). По намеченным линиям пришиваем тонкие (не более 3 см в ширину) полоски такой же ткани, подгибая края вовнутрь. В полученные кулиски продеваем шнуры и пристрачиваем их в нижней части, чтобы не потерять. Когда все готово, натягиваем продетые в полотно шнуры до получения необходимой длины шторы, формируя при этом пышные складочки. Нижний край также подворачиваем и застрачиваем.

Далее нужно штору повесить. Если нет специального карниза, можно прибить к стене над оконным проемом деревянный брусок на всю ширину шторы. Теперь берем одну из частей шторной липкой ленты и пристрачиваем ее к верхнему краю шторы с изнаночной стороны, а вторую часть клеем тыльной стороной к фальшкарнизу. Соединяем полотно с карнизом. Вуаля! Наша французская штора готова!

Примеры оформления в различных стилях

Маркизы своей эксклюзивностью добавят интерьеру определенного стиля живописный образ.

Классика

Французские шторы являются воплощением классики. Изящные ниспадающие драпировки гармошкой, отлично впишутся в интерьер в данном стиле и добавят в него торжества, стиля, изысканности, элегантности и великолепия.

На фото ванная комната в классическом стиле с французскими занавесями на окне.

Прованс

Элегантный дизайн французских занавесок, прекрасно сочетается с простым и лаконичным интерьером прованса.

На фото занавески маркизы белого цвета в гостиной в стиле прованс.

Современный

Маркизы особенно подчеркнут свободу стиля, создадут настоящий уют и добавят мягкого рассеянного освещения всей комнате.

На фото столовая в современном стиле и оконный проем с французскими занавесками.

Барокко

Для оформления этого торжественного и помпезного стиля, подойдут длинные французские занавеси. Они особенно гармонируют и ассоциируются с роскошью и изяществом дворцов. 

Французские шторы в современном интерьере

Современный дизайн интерьера многообразен, он не диктует один конкретный стиль, а несет в себе эклектичность, берет все самое лучшее из истории и географии, преобразуя в уникальное пространство, отражающее вкусы и интересы человека. Классическая белая маркиза, если повесить её в гостиную, придаст изысканную респектабельность и создаст идеальное освещение для картин, это подойдет любителям живописи, неспроста именно такое оформление окон используется во многих музейных залах.

Для кухни подойдут французские шторы в стиле прованс. Очарование французской провинции, выраженное в светлых поверхностях, украшенных цветочным орнаментом, вызывает ощущение домашнего уюта и теплоты. Также стиль прованс будет прекрасным решением для спальни молодой девушки или счастливой супружеской пары. Если повесить маркизы на балкон и поставить туда хотя бы одно крупное комнатное растение, будет полноценный зимний сад в городской квартире. Оформление окна французскими шторами с ассиметричным ламбрекеном проявит во владельце апартаментов неординарную личность, следующую при этом традициям старины.

Виды и особенности устройства

Французские шторы всех видов изготавливаются по одинаковому принципу — при помощи сборной тесьмы, которая пришивается к ткани с изнаночной стороны через равные промежутки. Затем стягивают шнуры, формируя объемные фестоны. Подразделяются они по функции на легкие и плотные, и механизму – подъемные и статичные. Но все виды французских штор не предусматривают раздвижение по бокам окна.

Статичная штора располагается по всей ширине окна стационарно, обычно используется в качестве тюля. Для таких штор выбираются светлые ткани, которые хорошо пропускают свет. Это обеспечивает функцию рассеивания света без затенения. Где точно не нужен подъемный механизм, так это в ванной комнате.

Подъемные французские шторы оснащены механизмом, регулирующим длину полотна. В поднятом положении могут служить ламбрекеном. Современный дизайн сочетает тягу к простоте и функциональности при необычных визуальных эффектах. Подъемные шторы из темной или яркой ткани, хорошо пропускающей свет, будут именно таким решением, дополнительное оформление окна не потребуется. При выборе подъемных или электроуправляемых французских штор неотъемлемой технологической частью конструкции будет карниз, его дизайн также должен гармонировать с интерьером.

Прованс – французское кантри

Французский интерьер в стиле кантри или Прованс особенно привлекателен как идея для загородного дома. В чем-то пересекающийся с классическим, а в чем-то самобытный, стиль прованс родом из южных мест. Он прекрасно подходит для кафе, где посетители будут переноситься из обычного города в размеренный Прованс.

Правила создания

Интерьер в стиле французского загородного дома солнечных регионов создавать несложно. Черпая вдохновение из этого стиля, вы можете преобразить одну из комнат в свою личную Францию.

Основные правила французского кантри:

  • цвет французского кантри: белый, песочный и кремовый, лавандовый и фисташковый, терракотовый и другие приглушенные оттенки;
  • применение приема «облупившейся краски» на мебели, дверях, стенах и для декора окон;
  • обилие керамической плитки – на полу и стенах;
  • кирпичная кладка (или имитация), светлая штукатурка с эффектом старины;

Прованс редко использует обои, хотя для обустройства квартиры можно подобрать дизайн рисунков, напоминающих кирпичную кладку, камень, дерево или неброский текстильный рисунок. Возможно, для кого-то грубое дерево и кирпич в отделке покажется неуместным – его можно не использовать, а облицевать все стены однотонной штукатуркой.

Ключевые элементы стиля:

  • мебель простых форм с длинными ножками;
  • декор стен из дерева и ткани, тканевые накидки на стулья;
  • обилие старинных аксессуаров вроде стеклянных ваз с трещинами и в пленном чехле, алюминиевых кружек, деревянных кадок и прочего;
  • лаванда, розмарин, камыш в вазах;
  • керамические расписные сувениры;
  • балки на потолке, люстры с деревянными деталями;
  • для окон – простые занавески, деревянные жалюзи, кружево и тюль.

Особый шарм и пространство для фантазии дают французские шторы. В интерьере стиля кантри это могут быть простые льняные варианты, с кружевом или тюль. Окна должны быть деревянные, прекрасно подойдет старый подход – ставни для окон. Если вы оформляете кафе, то обязательно используйте такой прием.

Для квартиры этот стиль выбирают не так часто, как классический. Так его дизайн по умолчанию предполагает вид на сад из окон кухни или гостиной, обзор из прихожей на крыльцо с глиняными вазонами на ступеньках.

Кухня

Пожалуй, для оформления гостиной и спальни такой стиль может оказаться немного непривычный. Однако, для кухни и прихожей он подходит идеально. Штукатурка, кафель, состаренная мебель и обилие сувениров – все это вполне привычно для кухни. Прованские кухни – это мест скопления предметов раритетного вида: дуршлаги, оцинкованы ковшики, глиняные кувшины и прочие элементы сельского быта.

Спальня

Если есть решение оформления спальни в стиле Прованс, то это обилие натуральных цветов, дерева, текстиля с неяркими рисунками. Цвета для спальни – бежевый, очень светлый голубой, розовый и лавандовый, в сочетании с отделкой из дерева. Среди интересных решений мебели для спальни – кровать с вырезанными сердцами в изголовье, стулья и комод с таким же декором.

Гостиная

Для прованской гостиной нет ничего лучше, чем камин и плетеная мебель. Отлично, если в оформлении гостиной будут использованы разделительные перегородки из дерева, грубые балки, пол из широких досок (или похожий ламинат). Такая простота гостиной должна быть дополнена интересными картинами.

Прочие комнаты

Для прихожей стиль Прованс настоящее раздолье, где не страшно внедрить самые смелые идеи. Это и напольный кафель, оригинальный шкаф для одежды с эффектом шашели и облезшей краски. Тут может разместиться зеркало в кованой оправе, картина в рамке ветхого вида, высокая глиняная емкость для зонтиков. Что довольно смело для спальни, то вполне приемлемо для прихожей.

Виды помещений

В торговых центрах не акцентируют шторы, внимание должно быть на товаре.

В ресторанах, пабах и кафе шторы должны сочетаться с общим интерьером. Отлично подойдут итальянские шторы или хай-тек.

В коттеджах (дачах) чаще следят за модными трендами.

В отелях оформляют окна, как в домах, для уюта и комфорта.

Салоны красоты могут себе позволить любой эксперимент.

Для офисов более практичны рулонные шторы с электроприводом, а также плиссе или день/ночь.

В местах, где собирается много людей, все шторы должны быть обработаны пылеотталкивающими средствами и огнестойким раствором.

Правильно выбранный стиль должен гармонировать с окружающим интерьером.

Ткани и узоры: что выбрать?

Маркиза шьется из шелка, полиэстера и полупрозрачного тюля, часто применяются батист, шерсть, муар, атлас, муслин. Главное требование – чтобы занавески были полупрозрачными в светлых пастельных оттенках. Благодаря такому сочетанию шторы гармонично смотрятся и как самостоятельный атрибут комнаты, и в сочетании с портьерами и ламбрекенами.

Иллюзия объема достигается за счет использования оборок, рюшей и ленточек, которые к тому же создают атмосферу уюта и нарядности. Все эти украшения идеально подходят для помещений, оформленных в стиле классика или Ампир, барокко или неоклассицизм.

Эти шторы идеально подходят для декора гостиной или спальни, где они будут смотреться стильно, уместно, презентабельно, а вот для кухни они роскошны

Подбирая занавески для отдельных комнат, обращайте внимание на выбор ткани

Например, многочисленные рюш, драпировки и оборки лучше сочетать с лаконичными портьерами. В такой вариации их можно использовать для гостиной, зала и спальной комнаты. Для кухни лучше все же отдавать предпочтение полупрозрачным тканям с минимальным количество складок, орнаментом, которые будут смотреться легко и непринужденно. Наиболее гармонично и целостно такие шторы смотрятся в просторных комнатах.

Французские шторы – это идеальная возможность оформить интерьер своего дома в классическом стиле. Занавески с такой богатой историей станут символом безупречности вашего вкуса и подчеркнут богатство убранства всей комнаты. Главное – во всем дизайне достичь гармонии, чтобы каждая комната смотрелась индивидуально и цельно.

Оригинальные и модные шторы на кухню

Кухня требует не меньше внимания в декоре и отделке, нежели любая другая часть дома, ведь здесь много времени проводят женщины и другие домочадцы за приготовлением разных вкусностей.

Трендовые шторы в кухню в сезоне 2020-2021 года продемонстрированы вариантами из льна и хлопка, что обеспечат более длительный период службы штор для кухни, которые чаще поддаются загрязнениям и соответственно чистке и уходу.

Интересная идея модных штор для кухни — это красивые однослойные асимметричные шторы, что выглядят модно и стильно. Можно также и выбрать изысканные шторы на кухню с рюшами, оборками и с цветочными принтами в прованском стиле, но такой вариант штор для кухни менее практичен.

Для маленькой кухни отличный вариант – короткие шторы, что будут практичны и удобны, а также и красиво украсят дизайн интерьера кухни.

Цветовая палитра

Шторы «француженки» имеют довольно богатую цветовую гамму.

Белый

Является символом чистоты, гармонии, покоя и внутреннего мира. Окно, декорированное белыми занавесями, создаст ощущение воздушности и мягкости и придаст помещению особую легкость, невесомость и нежность.

Красный

Яркий и эмоциональный цвет, ассоциирующийся с энергией и силой. Французские шторы красного цвета, будет просто невозможно не заметить в интерьере

Они привлекут на себя внимание и станут отличным акцентом в комнате

Бежевый

Занавеси такой расцветки, подойдут для оформления любого помещения. Свет, проходящий сквозь бежевые шторы, согревается, за счет чего в комнате становится уютнее и приятнее.

На фото бежевые занавески в интерьере кухни.

Розовый

Нежный оттенок утренней зари, свежести, обаяния, романтики и любви. Маркизы розового цвета станут довольно оригинальным решением и добавят интерьеру харизмы.

Фиолетовый

Чувственный, таинственный и глубокий цвет. Наличие фиолетового декора на окнах в помещении стимулирует вдохновение и креативное мышление.

На фото французские занавески фиолетового цвета в интерьере кухни.

Зеленый

Создает свежую атмосферу в комнате. Широкий выбор оттенков, предоставляет возможность подобрать изделие для любого стиля и типа помещения.

Ткани

Для создания объема и изящных складок, характерных для французских штор, применяют легчайшие, хорошо реагирующие на многоуровневую драпировку, ткани. Во времена Людовика XIV для этих целей использовали шелк и батист. В России, в XVIII веке, для французских штор стали применять тюль. Современные производители предлагают модели, выполненные из органзы.

Необычный вид французским шторам придаст использование не совсем традиционной для них ткани: темной органзы

Актуален для пошива много складчатых штор и полиэстер. Он сочетает в себе и красивую структуру, и практичность, и простоту ухода. Модели из полиэстера можно увидеть в общественных помещениях, где они служат не только украшением, но и прекрасной защитой от всепроникающего ультрафиолета.

В интерьере, претендующем на изысканную респектабельность, уместны шторы из благородного бархата. Отливающая мягким блеском ткань прекрасно ложится в складки и создает особую атмосферу сказочных замков.

Удачное применение французских штор в ванной, оформленной в духе классической роскоши. Здесь они менее всего нуждаются в подъемном механизме

Подводя итог, можно сказать, что для французских штор подходят эластичные, легко драпирующиеся и мягко укладывающиеся в плавные изгибы, материалы. Их главная задача состоит в том, чтобы при сборке они образовывали красивые и объемные фестоны.

В поднятом состоянии атласные французские шторы становятся плотным декоративным ламбрекеном

Еще один вариант стационарных французских штор — закрывающие только часть окна

Какие они, французские шторы

Кому из дизайнеров эпохи барокко и классицизма пришла в голову идея собрать кусок ткани в фестоны, история умалчивает. Но с легкой руки неизвестного творца дизайн французских штор стал олицетворением роскоши и богатства. В подтверждение этих качеств шторы получили и свое второе название «маркиза», соответствующее одному из высших дворянских титулов Европы.

Чтобы создать французскую штору, достаточно взять большой лоскут ткани, пришить по вертикали тесьму, продеть шнуры и собрать материал в фестоны. Удивительно, но такая простая конструкция превращает просто красивый лоскут в изысканное произведение швейного мастерства. Идущие друг за другом волны выглядят помпезно и богато, придавая обстановке особого шарма. Тут же включается и ассоциативный ряд, причисляющий этот вид штор к атрибутам королевских покоев.

Черно-белый шик, подчеркнутый игривыми всплесками цвета и ниспадающим каскадом белых французских портьер

Применение австрийских и французских штор на одном окне: французские здесь выполняют роль тюля

Классический способ многослойного оформления окна — яркие занавеси и французская штора для основного затенения и рассеивания света

Красивые шторы в спальню

Спальня – это то место в доме, где мы набираемся сил и отдыхаем, и шторы в спальню должны быть предельно лаконичны, спокойны и изысканны.

Вариаций штор в спальню очень много – нитяные, рулонные, портьеры, плотные и прозрачные, в римском стиле, итальянские шторы, многоярусные и многие другие.

Выбор штор в спальню будет определяться также вашей потребностью в регулировании попадания дневного света в комнату и функциональностью самих штор, что и определит вид штор для вашей спальни.

Цветовое решение штор для спальни лучше подбирать в спокойной гамме – бежевые, кремовые, шоколадные, белые, черные, серые и пастельные оттенки, которые бы способствовали комфортному и расслабляющему пребыванию в спальной.

Можно подобрать шторы с ненавязчивым и спокойным принтом, если он гармонично вписывается в интерьер спальни, например, растительные и цветочные узоры в стиле прованс.

Для интерьера модерн подойдут модные шторы из легких и струящихся фактур в монохромном исполнении, а для классического интерьера – из парчи или бархата.

Лучшие варианты штор сезона 2020-2021 года продемонстрированы на фото, подобранных в галерее чуть ниже.

Об аксессуарах

Присутствие французского стиля в интерьере будет подчеркиваться такими архитектурными элементами как ниши и арки, а также несколькими рядами полочек кованого металла или дерева, представляющими коллекции оригинальной посуды.

Кроме того, что во французском стиле предусмотрена красивая драпировка окон в интерьере – с ламбрекенами, подвесами и кистями – в нем должны присутствовать нарядные и замысловатые аксессуары. Это могут быть хрустальные подвесочки, стразы, муранское стекло. Любой из этих элементов добавит обстановке шарма и изысканности. И, конечно же, французский стиль не будет восприниматься восторженно, если в нем не найдется места зеркалам. Обрамленные в массивные рамы, инкрустированные серебром и отливающие золотом, они тонко подчеркивают великолепие и дороговизну остальной отделки.

хрустальная люстра с подсвечниками, как старинный элемент декора в спальне

Ещё одним характерным атрибутом станут шелковые подушечки, валики с кистями на торцах. Своеобразным, несколько замысловатым, но невероятно милым дополнением богемного декора будет кованая ширма с плетенными или матерчатыми створками.

Поскольку основной фон интерьера выполняется в пастельных тонах, стены также потребуют завершающих штрихов, которыми, наряду с зеркалами, вполне могут стать картины. «Оденьте» их в богатое обрамление и поместите на видных местах, таким образом французскому стилю в интерьере тоже можно добавить эстетичности.

В чудесном средневековом духе можно оформить весь дом, и он не будет выглядеть приторно. Это невероятно, но в каждой комнате однотипный, казалось бы, декор будет восприниматься по-своему.

зеркало в массивной металлической оправе с фигурными элементами во французской спальне

Посмотрим на кухню. Использование при её оформлении французского декора позволят сделать комнату теплой и наполнить нескончаемым уютом. В отделке будут только натуральные материалы типа глазурованного кирпича, мозаики, керамической плитки. Цветовая палитра полна разнообразия, но непременно приглушена. Мебель с деревянными фасадами, прошедшими процедуру состаривания, и мраморными столешницами. Присутствие французского стиля в интерьере будет подчеркиваться такими архитектурными элементами как ниши и арки, а также несколькими рядами полочек кованого металла или дерева, представляющими коллекции оригинальной посуды.

При декорировании же гостиной упор будет сделан на роскошь. Здесь стены оденут в цвет серебра и жемчуга, паркетный пол выстелят коврами. В обстановке используется стилизованная мебель, шикарный текстиль. Освещение доверяется хрустальным люстрам и таким же великолепным бра. На открытых поверхностях можно расставить предметы из фарфора и венецианского стекла.

В спальне дух Франции будет воплощаться в необыкновенном романтизме. Фоновый декор остается в лучших традициях, а центром внимания становится кованая кровать, скрывающаяся в складках шикарного балдахина

Очень важно, чтобы весь присутствующий в спальне текстиль был в одной фактуре и соответствовал правилам стиля. Украшением здесь послужат абажуры бра, небольшие картины, а залогом комфорта станут пушистые ковры

аксессуары в интерьере спальных комнат выполненных во французском стиле

Базовая классификация штор

Перед выбором того или иного вида штор необходимо иметь четкое представление об их видах, чтобы подобрать именно те самые шторы, которые будут долгое время радовать их обладателей.

Портьеры

Представляют собой прямые длинные полотна, возможно с небольшими фалдами в закрытом состоянии. Как правило, шьются из тяжелых не просвечивающих видов ткани. Длина таких штор – до пола. Подойдет такой вид штор для любого интерьера, стоит только скрупулезно подойти к выбору материала таких полотен.

Гардины (тюль, вуаль, органза)

Производятся также в виде длинных вертикальных полотен, но в отличие от портьер, ткань для гардин полупрозрачная. Они могут быть выполнены из тюля, вуали или органзы и не способны полноценно защитить помещение от проникновения прямых солнечных лучей.

Жалюзи

Основные разновидности жалюзи это конструкции из вертикальных или горизонтальных ламелей, защищающих помещение от проникновения солнечного света и посторонних взглядов. В зависимости от вида, жалюзи могут быть выполнены с подъемным, раздвижным или поворотным механизмами. Ламели могут быть выполнены из пластика, ткани или плиссе (гофрированного материала различной плотности).

Рулонные

Практичный вид штор, пришедший в Россию из Финляндии, где часто бывают «белые» ночи. Как и жалюзи обладают подъемным механизмом, но представляют собой не отдельные пластины, а цельное полотно. Незаменимы на маленьких кухнях, так как крепятся к рамам окна и не занимают лишнего места. Бывают разнообразных цветов и степени пропуска солнечного света.

Римские 

По функциональному назначению и внешнему виду напоминают рулонные шторы, но в отличие от них, в собранном положении не скручиваются в рулон, а собираются в аккуратные складки.

Австрийские 

Грамотно подобранные австрийские шторы добавят роскоши любому интерьеру. Отличаются особой пышностью и наличием изящных складок. Имеют подъемный механизм, благодаря которому собираются в верхней части окна, образуя шикарные складки.

Французские 

Состоят из единого полотна, разделенного на несколько участков, каждый из которых имеет огромное количество пышных складок ткани. Также обладают подъемным механизмом. Чем выше поднимается штора, тем складки становятся объемнее.

Японские 

Представляют собой ровные вертикальные полотна материала шириной до 1,45 метров. В конструкции имеют раздвижной механизм, работающий аналогично вертикальным жалюзи или раздвижным дверям.

Нитяные 

Могут применяться в любом интерьере, так как самостоятельно задекорировав такой вид штор бусинами определенного цвета и размера можно получить отличное стилевое решение оформления оконного проема. Нитяные шторы пропускают солнечный свет, придавая помещению тепло и уют.

Шторы-кафе

Широко распространено мнение, что данный вид штор был придуман французскими дизайнерами несколько десятилетий назад. Но какой же русский человек не смотрел старинных советских фильмов, где в интерьере домов виднелись шторки в половину окна? В настоящее время мода на этот вид штор вернулась с той лишь разницей, что шторы стали шить не из ситца, а из разнообразных современных материалов, декорируя их рюшами и бантиками.

Шторы «Песочные часы»

Получили свое название из-за формы, напоминающей песочные часы. Полотно крепят к раме сверху и снизу по всей ширине, а в середине перевязывают декоративной лентой, тесьмой или завязкой.

Итальянские

Отличаются высоким расположением подхватов (примерно в третьей части от карниза), образующих красивые, но не очень пышные складки. Такой вид штор является стационарным, то есть они постоянно находятся в открытом положении. Без дополнительных занавесей могут применяться в помещениях стиля лофт или минимализма. Для более классических интерьеров используются в тандеме с тюлем.

Фотошторы (с фотопечатью)

Появились относительно недавно, но уже успели набрать популярность у любителей часто менять окружающий интерьер, так как не переклеивая обои позволяют кардинально изменить стиль комнаты.

Комбинированные

Комбинировать шторы можно по цвету, фактуре, пропускной способности света. Например, очень красиво смотрится комбинация из портьер и гардин – такое оформление окна смотрится очень богато и в то же время является очень функциональным, так как позволяет регулировать проникновение светового потока путем закрытия одного или другого вида штор в зависимости от желаемого результата.

Особенности французских штор

Французские маркизы, словно платья знатных дам из прошлой эпохи, вносят свою прелесть, лоск и изящество в современные интерьеры. Ранее ими украшали помещения роскошных спален и гостиных, но на сегодняшний день они удачно применяются в детских комнатах, кухнях и даже ванных, одаренных оконными проемами.

История их существования берет начало еще в далеком средневековье и, как видим, не теряет актуальности спустя века. Наоборот, их дизайн с каждым годом совершенствуется, появляются новые модели, увеличивается функциональность. Обладая фестонами разной ширины, шторы способны корректировать пространство любой комнаты: более узкие добавят высоты потолкам, а широкие сделают помещение более габаритным.

Одно из важных преимуществ – потрясающая красота полотен как в открытом, так и закрытом состоянии, благодаря тому, что пышные волны равномерно распределены по всему полотну.

Подробная схема пошива — выкройка

Без выкройки технологию пошива штор будет понять сложно. Одним расчетом не обойтись. Поэтому нужно следовать чертежу и определенным действиям.

И так разберемся как сшить французике шторы своими руками.

    Чтобы получилось по истине дизайнерское творение без видной само дельности следуем следующим правилам:
    Делаем декатировку. Что же это многие спросят? Декатировка своего образа обработка ткани, чтобы в дальнейшем шторы не садились. Перед пошивом замочите ткань в теплой воде и оставьте 15 минут, далее выжмите хорошо и дайте высохнуть.
    Приступаем к обработке снизу и вверху

    Распрямите ткань и со всех боков загните ткань на 1,5 см, закрепите и подшейте.
    Важно!снизу загиб делается на 2 см.
    Делаем заметки для кулис с помощь обычной линейки, следите чтобы промежутки были равные. Кулиски делают из отрезков ткани

    Пример эскиза смотрите на фото французских штор.
    Ткань пришивайте по размеченной линии, ширина ткани должна быть 3 см, подгиб делается во внутреннюю сторону с боку.
    Не забывайте что регулируется штора шнуром в верх, который необходимо продеть во внутрь кулис.

Таким образом формируются шторы которые, в дальнейшем украсят вашу комнату, а работа проделанная своими руками будет вызывать гордость и уважение ваших родных.

Французские шторы в интерьере могут быть выполнены в разных стилях: барокко, ампир. Все зависит от дизайна комнаты и ваших пожеланий.

Что такое французские шторы и как их выбрать

Такие шторы отличаются своей торжественностью и роскошью. Основными отличиями французских штор можно назвать плавные линии, драпировки ткани в дугообразной форме, струящиеся вниз. Такие шторы имеют богатый декор в виде складок, подхватов.

Что такое французские шторы и как их выбрать

История французских штор

Другое название этих штор – маркиза. Это несколько отрезов ткани, имеющие множественные складки, ниспадающие вниз по вертикали. Отличаются они своей пышностью и укладкой. Такими шторами оформляются окна, придавая им роскошный вид. Ткань должна быть распределена по всему проему равномерно.

Появились эти шторы еще в период классицизма. Ими оформляли покои богатых и знатных людей того времени – период 17 века. Они вешались в больших и просторных залах, где проводились балы, придавая этим помещениям еще больше торжественности и шика.

Это достигалась большим количеством кружева, рюшами. Сегодня их заменили на полупрозрачные ткани, уложенные с драпировкой. Современные дизайнеры часто используют такие шторы в квартирах и домах, особенно если они выполнены в стиле классики или ретро.

Что такое французские шторы и как их выбрать

Ткань и  цвет  французских  штор

Обычно, для французских штор используются ткани однотонных цветов. Ткань должна быть мягкой и эластичной. Не стоит выбирать синтетические ткани. Для таких штор, предпочтительнее выбирать натуральные материалы. Они должны струиться вниз и иметь каскадные складки.

Такие шторы часто шьются из прозрачного материала, например:

  • органза;
  • вуаль;
  • шелк.

Что такое французские шторы и как их выбрать

отлично будут смотреться и плотные ткани:

  • атлас;
  • сатен;
  • бархат.

Цвет штор определяется особенностями дизайна всего помещения и в каких цветах отделана комната, где будут повешены эти шторы.

Такие шторы могут отлично вписаться в общий интерьер помещения или стать ярким пятном интерьера, имея контрастный цвет материала и необычный яркий декор. Таким декором являются кисти, перья, подхваты, шары и другие элементы, прибавляющие стиль.

Что такое французские шторы и как их выбрать

Конструкция  штор

 Классические  шторы называют еще фестонными. Они представляют собой ткани, имеющие на своей поверхности воздушные большие складки. Они образуют такие наплывы по всей длине и должны быть равномерными по всей своей поверхности.

Чтобы сделать такие волны, с обратной стороны, с определенным размером и отступом пришивается специальная лента. Она формирует и создает такие характерные особенности французских штор. Также в шторы, а именно в эти самые ленты, вшиваются кольца, через которые пропускается тесьма. Они обеспечивают возможность поднимать шторы. На них вешаются грузики, играющие роль утяжелителей, которые обеспечивают эту функцию.

Что такое французские шторы и как их выбрать

Для французских штор необходимо подобрать специальный карниз, имеющий возможность подъема. Идеально есть подъемный механизм, который обеспечивает функцию контролировать положение шторы в оконном проеме по вертикали.

Если штора не планируется открываться, можно сшить шторы, которую можно повесить на карниз, не имеющий возможности подъема. Для этого подойдут карнизы из металлического профиля или круглой формы.

Сейчас есть возможность приобрести карнизы с электрическим приводом, тем самым контролировать высоту шторы с помощью одной кнопки.

Французские шторы (19 фото): красивый дизайн и оформление окон

Французские шторы, или «маркизы», вошли в моду дворцовых интерьеров в XVII веке, во времена правления короля-солнце Людовика XIV. Господствовавший тогда стиль барокко предполагал иллюзию расширения пространства, эту задачу в декоре окна выполняли шторы из легкой белой ткани, собранной фестонами. Пришедший на смену барокко стиль рококо создавал камерное помещение, обращенное внутрь себя, этот эффект достигался французскими шторами из плотных цветных тканей. Рациональный классицизм логически организует интерьер, используя сочетание тонких и плотных французских штор.

Французские шторы подчеркивают роскошь интерьераФранцузские шторы подчеркивают роскошь интерьера

На протяжении веков французские шторы в интерьере создают особую атмосферу королевской роскоши, торжественности и богатства, что обуславливает их использование в театрах, ресторанах, дворцах бракосочетания. Интерьеру квартиры или загородного дома французские шторы придадут изысканный стиль и аристократический шик.

Виды и особенности устройства

Французские шторы всех видов изготавливаются по одинаковому принципу — при помощи сборной тесьмы, которая пришивается к ткани с изнаночной стороны через равные промежутки. Затем стягивают шнуры, формируя объемные фестоны. Подразделяются они по функции на легкие и плотные, и механизму – подъемные и статичные. Но все виды французских штор не предусматривают раздвижение по бокам окна.

Французские шторы из легкого белого тюляФранцузские шторы из легкого белого тюля

Статичная штора располагается по всей ширине окна стационарно, обычно используется в качестве тюля. Для таких штор выбираются светлые ткани, которые хорошо пропускают свет. Это обеспечивает функцию рассеивания света без затенения. Где точно не нужен подъемный механизм, так это в ванной комнате.

Комбинирование французских штор из тюля и плотных штор с ламбрекеномКомбинирование французских штор из тюля и плотных штор с ламбрекеном

Подъемные французские шторы оснащены механизмом, регулирующим длину полотна. В поднятом положении могут служить ламбрекеном. Современный дизайн сочетает тягу к простоте и функциональности при необычных визуальных эффектах. Подъемные шторы из темной или яркой ткани, хорошо пропускающей свет, будут именно таким решением, дополнительное оформление окна не потребуется. При выборе подъемных или электроуправляемых французских штор неотъемлемой технологической частью конструкции будет карниз, его дизайн также должен гармонировать с интерьером.

Часто французские шторы не дифференцируют с австрийскими. Принципиальное отличие в том, что фестоны у французской шторы располагаются по всей длине, а у австрийской только в нижней части.

Легкие французские шторы в ваннойЛегкие французские шторы в ванной

Виды тканей, применяемые для французских штор

Выбор тканей, из которых можно изготовить французские шторы, достаточно богат, но не любая ткань подойдет. Материал должен обеспечивать формирование объемных, изящных и струящихся складок. Светлые или темные, однотонные или с узором, подходящая ткань найдется для любой дизайнерской задумки. Вот перечень тканей, которые применяются для французских штор наиболее часто:

  • органза,
  • батист,
  • вуаль,
  • тюль,
  • полиэстр,
  • муслин,
  • шелк,
  • хлопок,
  • лен,
  • парча,
  • бархат.

Французские шторы из тюля с цветочным принтомФранцузские шторы из тюля с цветочным принтом

Французские шторы в современном интерьере

Современный дизайн интерьера многообразен, он не диктует один конкретный стиль, а несет в себе эклектичность, берет все самое лучшее из истории и географии, преобразуя в уникальное пространство, отражающее вкусы и интересы человека. Классическая белая маркиза, если повесить её в гостиную, придаст изысканную респектабельность и создаст идеальное освещение для картин, это подойдет любителям живописи, неспроста именно такое оформление окон используется во многих музейных залах.

Золотистые французские шторы в современной квартиреЗолотистые французские шторы в современной квартире

Для кухни подойдут французские шторы в стиле прованс. Очарование французской провинции, выраженное в светлых поверхностях, украшенных цветочным орнаментом, вызывает ощущение домашнего уюта и теплоты. Также стиль прованс будет прекрасным решением для спальни молодой девушки или счастливой супружеской пары. Если повесить маркизы на балкон и поставить туда хотя бы одно крупное комнатное растение, будет полноценный зимний сад в городской квартире. Оформление окна французскими шторами с ассиметричным ламбрекеном проявит во владельце апартаментов неординарную личность, следующую при этом традициям старины.

Французские шторы на кухне в стиле провансФранцузские шторы на кухне в стиле прованс

Рулонные современные аналоги французских штор – плиссе, можно повесить на балкон или кухню, где наибольшая угроза грязи и пыли, это значительно облегчит процесс уборки. Также для детской комнаты лучше выбирать рулонные версии ввиду их функциональности и удобства. Богатый выбор цветов и тканей, который предоставляют рулонные шторы плиссе, позволяет создать уникальное оформление окна, сочетающее классику и современность.

Белые французские шторы на кухнеБелые французские шторы на кухне

Дизайн спальни с французскими шторами

Оформление спальни очень важно для любого человека, потому что именно там проводятся часы отдыха. Что бы ни творилось в окружающем мире, какие бы проблемы не поджидали на работе, французские шторы в спальне будут создавать ощущение благополучия. Дизайн окна спальни обуславливает то, как именно солнечный свет повлияет на пробуждение ото сна, от этого зависит настроение на следующий день.

Французские шторы в спальнеФранцузские шторы в спальне

Выбор штор красного цвета настроит семейную пару на эротический лад. Французские шторы с ламбрекеном в стиле ар-деко позволят отдыхать с ощущением утонченной изысканности. Синие или зеленые атласные шторы подойдут для спальни свободного состоятельного мужчины. Шторы в стиле прованс, выбранные для спальни, создадут ощущение того самого, заветного «долго и счастливо».

Французские цветочные шторы в спальнеФранцузские цветочные шторы в спальне

Оформление кухни в стиле прованс

Стиль прованс актуален в современных интерьерах, так как дома мы стремимся к ощущению уюта и покоя. Ввиду большого риска загрязнений от жира, материалы для штор в кухне надо выбирать более практичные, например, лен или полиэстер. Также функциональным решением будет выбрать рулонные шторы в стиле прованс. Дополнение из оборок и рюшей мило украсит деревенский стиль, придаст ему легкую наивность. Хорошо будет смотреться с ламбрекеном, декорированным французской тесьмой, бахромой или стеклярусом.

Кухня в стиле прованс с французскими шторамиКухня в стиле прованс с французскими шторами

Французские плотные и прозрачные шторы в интерьере кухниФранцузские плотные и прозрачные шторы в интерьере кухни

Уход за французскими шторами

Основной проблемой ухода за такими шторами является пыль, которая скапливается в складках. Справиться с пылью на плотных тканях поможет пылесос. Побороть пятна можно с помощью тряпочки, смоченной в мыльном растворе.

Шторы из тюля или органзы стирают в машинке в режиме деликатной стирки. Шторы из бархата или парчи лучше доверить специалистам в химчистке.

Французские шторы — как применять для дизайна интерьера

Французские шторы — это именно та деталь интерьера, которая как нельзя лучше может подчеркнуть роскошь и помпезность помещения. Своей красотой и дорогой элегантностью она создает особую атмосферу шика, которая навсегда врезается в память, и просто не может оставить хоть кого-либо равнодушным. Наиболее подходящим будет применение французских штор в классическом стиле декора, однако они отлично впишутся и в такие стили, как шебби-шик и кантри. Все зависит от мастерства и фантазии дизайнера.

Содержание статьи

Особенности французских штор

Чаще всего французские шторы в интерьере используют для декора спальни и гостиной, однако и в других помещениях им тоже найдется место. Все зависит от того, из какой ткани они выполнены.

История происхождения французских штор берет свое начало далеко в средневековье. Как раз тогда, когда появился всем известный стиль барокко со свойственной ему роскошью. Именно в этот период на шторы не жалели никаких средств и выбирали самые дорогие ткани, драпировки, украшали их стильными ламбрекенами. Это по истине королевский шик. К тому же необязательно тратиться на дизайнера или покупать их в магазине, ведь такие шторы можно без труда изготовить самостоятельно. Главное — творческий настрой и хорошее настроение.

богатый и роскошный дизайн французских штор

При упоминании Франции всегда идет ассоциация с изысканностью, безупречностью вкуса и утонченностью. Описание французских штор таково: она представляют собой широкие полотна ткани, которые декорируются складками, похожими на волны, и стянутые внизу шнурки, что пропущены сквозь все полотно. Их принято разделять на 2 вида:

  • подъемные;
  • статистические.

Подъемные французские шторы считаются более практичными и удобными в применении, так как они оснащены специальным подъемным механизмом, который без труда может регулировать основное положение штор. Статистические занавески не сдвигаются и не подымаются.

Применяем в интерьере

Такое величественное и красивое украшение окна невольно ассоциируется с театральными залами и какими-либо другими культурными учреждениями. И если раньше их действительно применяли исключительно для декорации государственных учреждений, актовых залов и др., то сейчас многие обладатели роскошных особняков или квартир не против подчеркнуть свой интерьер такой вычурной деталью.

фото франзуской занавески в интерьере гостиной

сочетание французской шторы с плотными портьерами

Шьют французские шторы в большинстве случаев из тонких струящихся тканей, таких как шелк, атлас, органза, батист, тюль. В цветовых решениях предпочтение отдается пастельным тонам, которые будут передавать ощущение легкости и воздушности. Одним из важнейших критериев при выборе ткани для таких штор является ее эластичность. Это необходимо для того, чтобы драпировка мягко и плавно ложилась, создавая волны.

французские занавески из ткани вуаль

Однако современный дизайн интерьера ушел далеко вперед, и в некоторых помещениях используют варианты французских штор, выполненные из более жестких и плотных тканей, создавая таким образом большие пышные складки.

Многие путают французскую штору с австрийской, и действительно, они очень похожи. Но различить их просто: длина австрийской не опускается ниже подоконника, тогда как французская может достигать пола. Австрийские шторы можно поднять и присобрать, а французские всегда в собранном состоянии. И во французском варианте воланов значительно больше, в то время как в австрийских обычно две-три вертикальных перемычки, как на этом фото:

фото австрийских штор

Уход за ними требует особого внимания. Если изделие выполнено из тюля или батиста, тогда можно постирать его в стиральной машине в режиме деликатной стирки, но если шторы выполнены из бархата — отдайте их в химчистку.

Французские шторы в кухню

Французский стиль в интерьере — легко узнаваемый и самобытный. Каждая деталь, любая мелочь будто бы пропитаны романтикой и в то же время роскошью. Оформляя кухню в таком стиле, необходимо делать акцент на легкость и воздушность, и без сомнения внести основные нотки Прованса. Декорирование окна кухни французскими шторами — это достаточно стильное решение, которое добавляет атмосферного настроения во все помещение, а также помогает расставить все необходимые акценты.

Наиболее подходящие ткани для декора кухни — это тюль, вуаль и любая другая, которая будет с легкостью пропускать солнечный свет, выдерживать многочисленные стирки, и к тому же не терять своего цвета и формы. Шторы для кухни не должны быть в пол, поэтому статистические конструкции не совсем подойдут, так как будут попросту неудобны, ведь кухня — это то помещение, которое довольно часто проветривается, поэтому длина изделия не должна быть ниже подоконника. Цвет должен быть светлым и однотонным, так как орнаменты и принты обычно теряются в многочисленных складках ткани.

фото французских штор в кухне

Эффектно будет выглядеть французская занавеска в интерьере такой кухонной мебели, которая обязательно должна быть в тон шторам. Нередко такие занавески декорируют всевозможными рюшами и кружевом, что придает так называемую деревенскую наивность.

И если раньше кухня воспринималась исключительно для работы, то в современном мире кухня нередко заменяет и столовую, поэтому и интерьер в ней должен быть не только удобным и функциональным, но и уютным, красивым. Выбирая французские шторы на кухню, в гостиную или спальную комнату, вы получаете стильный и утонченный декор, который всегда будет радовать вас и запоминаться окружающим. Даже самая скромная кухонька, оформленная таким элементом декора, всегда будет смотреться дорого и стильно.

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

фото с примерами оформления интерьера

Французские шторы это известные для всех занавеси, часто украшающие дворцы бракосочетания, концертные залы, холлы в домах культуры и прочих общественных заведениях. Они появились еще в далеком 18 веке во Франции, и использовались только во дворцах и приемных покоях королей и другой богатой знати. Это обусловлено тем, что ткани на такие шикарные шторы требовалось немало, была она высокого качества и очень дорогой.

Сегодня, при большом разнообразии материалов на рынке, любой ценитель средневекового украшения интерьера может позволить себе пошить или приобрести готовые французские шторы. В этой статье мы собрали подробную информацию о том, что такое французские шторы, из чего их лучше шить и где повесить.

серый плед на креслесерый плед на кресле

Что такое французские шторы

Шторы французские это большое прямоугольное полотно ткани, по всей длине собранное равномерными пышными складками, образующими фестоны. Изначально, согласно истории, французские гардины были статичны, сегодня их стали снабжать карнизом с механизмом подъема, что значительно упрощает пользование ими, потому как сами по себе такие шторы не могут раздвигаться в стороны и открывать окно.

Французскими шторами зачастую украшают залы для проведения торжественных мероприятийФранцузскими шторами зачастую украшают залы для проведения торжественных мероприятий

Французскими шторами зачастую украшают залы для проведения торжественных мероприятий

Хотя раньше французская штора была исключительно до пола, сейчас её длина может быть различной: до пола, до подоконника, и чуть ниже подоконника. И повесить такие пышные гардины уже можно не только на большие окна в просторной комнате, но и в более скромных апартаментах. Украшали и продолжают украшать торжественные француженки бахромой и кисточками.

Короткие француженки более практичные в использовании, они могут освободить подоконник для цветов или декораКороткие француженки более практичные в использовании, они могут освободить подоконник для цветов или декора

Короткие француженки более практичные в использовании, они могут освободить подоконник для цветов или декора

Материалы для французских штор

Французские шторы в интерьере могут быть как дневными — из прозрачной ткани, так и ночными из плотной. В любом случае к выбору материала для таких портьер нужно отнестись ответственно, чтобы легендарное украшение выглядело презентабельно и достойно.

Для изготовления французских штор потребуется намного больше ткани, чем для обычных гардин, поэтому перед покупкой материи вам стоит точно определить: подходит вашему интерьеру такой декор или нет, нравятся ли вам занавеси с пышными фестонами?

Для гардин

Самое главное в представлении французских гардин это красота и пышность складок, а справиться с этим могут только качественные ткани и должны они обладать такими свойствами: легкость, плотность, мягкость и податливость для драпировок. Вот список лучших тканей для изящных гардин:

  • органза;
  • вуаль;
  • шифон;
  • шелк;
  • муслин.
Вуалевые французские шторы могут использоваться в качестве тюляВуалевые французские шторы могут использоваться в качестве тюля

Вуалевые французские шторы могут использоваться в качестве тюля

Органза плотная ткань и складки на ней получаются очень четкими и ровными, а также она имеет блестящее напыление по всей поверхности, что поможет передать шторам всю свою красоту и максимально приблизить нас к эпохе правления короля Людовика XIV. Вуаль и шифон более легкие по своей структуре ткани и складки на таких гардинах будут воздушными. Муслин натуральная материя и очень тонкая, поэтому если захотите из него пошит французские шторы стоить учесть, что складки могут получиться не такими помпезными как из органзы, а более простыми.

Французские гардины могут быть как самостоятельным декором на окнах, так и сочетаться с плотными портьерами классического кроя.

Французские шторы по праву заслуживают место в богатом интерьере с роскошным декоромФранцузские шторы по праву заслуживают место в богатом интерьере с роскошным декором

Французские шторы по праву заслуживают место в богатом интерьере с роскошным декором


Для портьер

Французские портьеры из плотной ткани могут украшать ваше окно в ночное время. Материал для такого декора нужен очень плотный, чтобы хорошо затемнять помещение, и мягкий, образующий грациозные складки.

Современные француженки могут быть сшиты из любой ткани, даже из обычного хлопкаСовременные француженки могут быть сшиты из любой ткани, даже из обычного хлопка

Современные француженки могут быть сшиты из любой ткани, даже из обычного хлопка

Это может быть:

  • бархат;
  • атлас;
  • хлопок или лен;
  • шерсть для штор.

Бархатная французская штора как на фото ниже это всегда богато и роскошно, единственный минус такой ткани это быстрое скопление пыли. Атлас смотрится торжественно из-за своих переливов на свету, а мягкая фактура позволяет формировать складки. Натуральные волокна хлопка или льна тоже могут быть применены во французских шторах и украсить собой интерьер, тем более что они отлично пропускают воздух.

Монохромную гамму детской комнаты украсят пестрые французские шторы с пышными складкамиМонохромную гамму детской комнаты украсят пестрые французские шторы с пышными складками

Монохромную гамму детской комнаты украсят пестрые французские шторы с пышными складками

Дополнительных штор к плотным француженкам не потребуется, так как это будет перегружать окно и всю обстановку.

Цвет ткани

В зависимости от вашего интерьера и его цветовой гаммы вы можете выбрать французские шторы любого тона. Чаще всего это однотонные модели, поскольку рисунок может просто затеряться в многочисленных складках. Для придания торжественной атмосферы помещению подойдут белоснежные, золотые или молочного цвета гардины. Более нежно и романтично смотрятся голубые и салатные оттенки. Для затемняющих портьер лучше выбирать более темные оттенки: бордовый, синий, коричневый, красный.

Нежно-розовые оттенки штор наполнят комнату утренней свежестью и романтикойНежно-розовые оттенки штор наполнят комнату утренней свежестью и романтикой

Нежно-розовые оттенки штор наполнят комнату утренней свежестью и романтикой

Применение в интерьере

Сегодня чтобы повесить аристократические занавески у себя дома не обязательно оформлять всю комнату в стиле королевского замка, но все же стоит учитывать некоторые моменты для создания гармоничного образа.

Кухня

На кухне часто вешают французские шторки короткого кроя, очень удобно если они будут снабжены подъемным карнизом. В целом, интерьер кухни может быть на современный лад, тогда и ткань будет простой: легкая прозрачная вуаль, однотонная или с мелким рисунком. Дополнит такой оконный декор контрастный по цвету ламбрекен и кисточки по нижнему краю.

Белая вуаль подойдет для всех типов интерьера и сделает окно нарядным и свежимБелая вуаль подойдет для всех типов интерьера и сделает окно нарядным и свежим

Белая вуаль подойдет для всех типов интерьера и сделает окно нарядным и свежим


Спальня

В просторной спальне можно повесить длинные французские шторы из органзы и дополнить образ плотными классическими портьерами. Если окно находится над кроватью или диваном, то короткие француженки будут весьма кстати. Что касается цветов, то здесь выбор полностью за вами. Психологи советуют использовать минимум контрастных сочетаний в комнате отдыха и выбирать спокойные цвета: бежевый, песочный, приглушенный зеленый или синий.

В спальне как никогда актуальны подъемные шторы - французские на данном фото отлично вписываются в классический интерьерВ спальне как никогда актуальны подъемные шторы - французские на данном фото отлично вписываются в классический интерьер

В спальне как никогда актуальны подъемные шторы — французские на данном фото отлично вписываются в классический интерьер


Гостиная

Гостиная — центральное место в любом доме, здесь принимают гостей, проводят семейные праздники. Поэтому атмосфера должна царить соответствующая. Торжественные портьеры со множеством складок отлично справятся с функцией праздничного декора и оправдают свои ожидания. Если в гостиной на одной стене сразу два или более окон, то можно повесить одну широкую штору шириной во всю стену. А можно украсить каждое окно отдельными комплектами гардин с дополнительными портьерами.

Подчеркнут дороговизну штор и убранства пышные ламбрекены с воланами, бахромой и кисточками.

На ряду с французскими шторами можно использовать пышные ламбрекены и дополнительные портьеры из плотной тканиНа ряду с французскими шторами можно использовать пышные ламбрекены и дополнительные портьеры из плотной ткани

На ряду с французскими шторами можно использовать пышные ламбрекены и дополнительные портьеры из плотной ткани

Французские шторы это уникальный и нестандартный способ украсить окна у себя дома. При их правильном подборе для конкретной комнаты вы создадите атмосферу праздника и уюта у себя дома.

занавес — Англо-французский словарь WordReference.com

WordReference Англо-французский словарь © 2020:

Principales traductions
занавес n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (драпировка для окна) rideau nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Откройте занавеску, чтобы впустить солнечный свет.
S’il te plaît, ouvre les rideaux pour laisser entrer le soleil.
шторы npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы». (пара штор на окне) rideaux nmpl nom masculin pluriel : s’utilise avec l’article défini «les» . nmpl = nom pluriel au masculin , nfpl = nom pluriel au féminin
На улице темнеет; Я закрою шторы.
La nuit est en train de tomber, je vais fermer les rideaux.
занавес n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (театр: сцена, скрывающая драпировку) ( Théâtre ) rideau nm nom masculin : s ‘ использовать следующие статьи «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Когда опустился занавес, раздались громовые аплодисменты.
Il y eut un tonnerre d’applaudissements au tomber de rideau.
занавес [sth] n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. образное (дождь, туман и т. Д.) ( figuré ) rideau nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Сквозь завесу тумана я мог разглядеть очертания спасательной машины на шоссе.
À travers le rideau de brouillard, je distinguais à peine la silhouette de la dépanneuse.
занавеска n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. фигуративная, бесчисленная (конец показа) ( фигурка: fin de Spectle ) le rideau nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» ( devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Актеры могут расслабиться только после занавеса.
Les comédiens sont incapables de se détendre avant le rideau.
занавес n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. в переносном смысле, бесчисленное множество (время показа) ( Théâtre ) le rideau se lève expr
le Spectrum begin expr
Занавес ровно в 4 часа. Не опаздывай!
Le rideau se lève à 16 h pile.Ne sois pas en retard!
curtains for [sb / sth] expr expression : Предложная фраза, наречная фраза или другая фраза или выражение — например, «отстает от времени», «самостоятельно». образное, неформальное (смерть, катастрофический конец) en être fini de [qqn / qch] adj + prép
Fini pour adj + prép
Если это попадет в чужие руки, это занавес для свободного мира.
Si cela tombe entre les mauvaises mains, c’en est fini du monde libre.
шторы npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы». образный, неформальный (смерть, катастрофический конец) fin nf nom féminin : s’utilise avec les article «la», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «UNE» . Пример: fille — nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un «e» à l’adjectif. Par example, on dira «une petit e fille».
Если подкрепление не придет в ближайшее время, то это будут занавески.
Si les renforts n’arrivent pas très vite, ce sera la fin.

Англо-французский словарь WordReference © 2020:

Verbes à partule
curtain [sth] off,
curtain off [sth]
vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый, например , «отменить» [= отменить], « вызвать игру, выключить «, « отменить игру.»
(создать барьер с занавеской) separer par un rideau, fermer par un rideau loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant com un verbe. Пример:» faire référence à «

Англо-французский словарь WordReference © 2020:

Formes composées
за кулисами expr выражение : Предложная фраза, наречная фраза или другая фраза или выражение — например, «отсталый», «самостоятельно».» (не показано) en coulisses loc adv locution adverbiale : groupe de mots qui servent d’adverbe. Toujours неизменны! Пример:» avec souplesse «
Кажется, у них счастливый брак, но кто знает, что происходит за занавеской. Заказчики не понимают, сколько работы выполняется за кулисами.
Ils ont l’air heureux en ménage, mais qui sait ce qu’il se pas en coulisses.Les clients ne se rendent pas compte du travail fourni en coulisses.
вызов занавеса n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (поклон исполнителей в конце игры) ( Théâtre ) rappel, rappel de rideau nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
карниз для штор n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (штанга для подвешивания шторы) tringle à rideaux nf nom féminin : s’utilise avec les статьи «la», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «une» . Пример: fille — nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde.En général, on ajoute un «e» à l’adjectif. Par example, on dira «une petit e fille».
ненесущая стена n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (внешняя стена) ( château médiéval ) courtine nf nom féminin : s’utilise avec les article la, l ‘ (devant une voyelle ou un h muet), «une» . Пример: fille — nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un «e» à l’adjectif. Par example, on dira «une petit e fille».
( construction moderne ) mur-rideau nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l» (devant une voyelle ou un h muet), » un «. Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
подъемник для штор,
подъемник для штор
n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(театр: короткая открывающаяся деталь) ( Théâtre ) рычаг de rideau nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
подъемник для штор,
подъемник для штор
n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
образно (предварительное событие) ( фигурка ) прелюдия нм nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
qui ouvre [qch] loc adj locution adjectivale : groupe de mots qui servent d’adjectif. Se place normalement après le nom et rest unique au pluriel Пример: «мяч футбольного мяча , мячей футбольного мяча »
qui marque le début de [qch] loc adj locution adjectivale : groupe de mots qui servent d’adjectif.Se place normalement après le nom et rest unique au pluriel Пример: «мяч футбольного мяча , мячей футбольного мяча »
занавес (театр) ( Театр: se déplaçant sur les côtés ) rideau à la grecque nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l» « (devant une voyelle ou un h muet), » un «. Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Примечание : http://perso.numericable.fr/~fborzeix/fred.borzeix/spec/technic/info3glo/s_theatr.htm http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/draw+curtain
задерните занавес на [sth],
задерните занавес над [sth]
v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу. »
образное (довести до конца) ( figuré ) Tirer le rideau sur loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant Com un verbe. Пример: «faire référence à»
( фигурка ) tourner la page expr
откидной занавес (театр) ( Театр: levé en un seul tenant ) rideau à l’allemande, rideau à la guillotine nm nom masculin : s’utilise avec les article » le «,» l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), » un «. Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
final curtain n noun : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (конец театрального представления) baisser de rideau nm nom masculin : s’utilise avec les статьи «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Финальный занавес опустился, вся публика встала и приветствовала.
Au baisser de rideau, le public s’est levé et a applaudi.
последняя завеса n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. образное (конец [sth] длинный) fin nf nom féminin : s ‘ использовать все статьи «la», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «une» . Пример: fille — nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un «e» à l’adjectif. Par example, on dira «une petit e fille».
Железный занавес n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. фигуративно (коммунистические страны) ( Histoire, figuré ) le Rideau de fer nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
В 1950-х для жителей Запада было очень трудно путешествовать за железным занавесом.
Подвеска «Анне 50», трудная задача для западного путешественника на поездке на автомобиле.
железный занавес n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. фигуратив (идеологическое разделение) ( Histoire, figuré ) rideau de fer nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), un . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Понятия не имею, что они планируют: в последние недели они подняли железный занавес секретности.
Поднимите занавес над [sth] v expr глагольным выражением : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». образный (выставить на всеобщее обозрение) le voile sur [qch] loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример: «faire référence à»
защитная шторка (противопожарная защита) rideau coupe-feu, rideau pare-feu nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), un . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
занавеска для душа n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (водонепроницаемая пленка вокруг душа) rideau de douche nm nom masculin : s’utilise avec les статьи «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Она повесила белоснежную занавеску для душа, чтобы завершить реконструированную ванную комнату.
Эта фраза не проходит без перевода оригинальной фразы. Il ouvrit discrètement le rideau de douche pendant qu’elle se lavait, juste pour lui faire un Clin d’œil.
оконная занавеска n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (ткань перед окном) rideau nm nom masculin : s’utilise avec les items «le», «l» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».

curtain ‘ également Trouvé dans ces Entrées:

На английском языке по описанию:

Français:


.

Общая терминология драпировки: объяснение основных способов обработки окон

Дочь друга, свадьбу которой я сшила и организовала несколько лет назад, пришла вчера вечером со своим «муженем» и сказала, что сделка на дом, на который они предлагали цену, была принята. Молодая пара была на седьмом небе от счастья. Их первым домом был красивый старый дом с множеством больших окон с видом на озеро Эри и т. Д.

Вот и причина этого неожиданного визита. Смогу ли я обработать окна для их нового дома? Очевидно, я сказал, что да.Какие шторы они имели в виду? Оба они мурлыкали и бормотали — потом признались, что понятия не имеют, чего хотят. Они также не имели представления о разнице между полупрозрачной и полупрозрачной драпировкой, занавеской, гирляндами и т. Д. Мы договорились встретиться в следующем месяце после закрытия дома.

Поиск моего старого скоросшивателя (тот, который я использовал в своей швейной мастерской и в котором с картинками объяснял множество различных стилей обработки окон) натолкнул меня на идею этой статьи.

Следующий список стилей и типов оконных обработок и их наиболее часто используемых терминов ни в коем случае не является исчерпывающим.Но (опять же, это маленькое трехбуквенное слово), прочтение нижеследующего, по крайней мере, даст хорошую основу для тех, кто вникает в параметры обработки окна списков.

Давайте начнем с начала

Каждый дом индивидуален, каждый вкус стиля, цвета, текстуры и т. Д. Отражает личные предпочтения и антипатии людей. Если честно, нигде личность не проявляется больше, чем в декоре интерьера их жилого пространства.

Оконные покрытия в доме должны выполнять гораздо больше функций, чем просто красиво выглядеть и соответствовать стилю и цветовой гамме дома, включая мебель.

Оконные рамы:

  • может создавать конфиденциальность
  • может создать красивый вид или закрыть (скрыть) неприглядный вид
  • может обеспечить элегантный, непринужденный, тонкий или драматический фон для остальной части внутреннего декора
  • может объединить комнату с ее обстановкой
  • может быть центром любого помещения
  • может рассеивать или усиливать наружное освещение
  • может утеплить от холода зимой, от жары лета
  • может защитить напольные покрытия и мебель от солнца
  • может влиять на дом так же сильно, как и любой предмет мебели, поэтому оконные покрытия следует рассматривать как «предметы интерьера»

Традиционно окна закрывали шторами трех типов:

  • створка для светофильтров
  • Задвижная шторка для блокировки света
  • чрезмерная драпировка, которая имела чисто декоративный характер.

В современном мире шторы, шторы, жалюзи, шторы и т. Д. Все подпадают под действие «оконной обработки». Честно говоря, если он вписывается в интерьер, настроение и стиль дома, все может работать и используется в качестве оконных покрытий и аксессуаров, то есть ажурные сетки, накинутые на весло лодки в окне комнаты, оформленной в морском стиле.

Термины или терминология обработки окон

  • Заголовок занавеси, товарная позиция: Верх завесы, с которой она подвешивается на карниз… (т.е. плиссе, кармане, втулке сверху и т. д.)
  • Полнота драпировки или штор: Полнота драпировок действительно зависит от того, кто любит или не любит, и, естественно, от кошелька тоже. Полноту обычно называют двойной, в два с половиной или утроенной шириной. Это означает, что драпировка в 2, 2,5 или 3 раза больше ширины окна. Стандарт для кружевной, прозрачной и легкой ткани — от 2,5 до 3 раз, а для тканей средней и высокой плотности — от 2 до 2,5. Очевидно, что 3x / 2.Пятикратная ширина даст более мощный, красивый и объемный вид.
  • Завязки: Используются для удержания штор или панелей драпировки на месте. Высота, на которой будут располагаться стяжки, будет определять количество открытого или обрамленного стекла или окна. Полезно знать, что общий вид окна также можно изменить, используя стяжки. То есть, удерживая панели занавеса с высокого положения, вы откроете больше стекла, что придаст окну более длинный вид и, очевидно, также позволит проникнуть больше света.И наоборот, удерживание панелей драпировки из более низкого положения приведет к тому, что окно будет меньше, и, таким образом, будет создана иллюзия более широкого окна, но в комнату будет попадать меньше света.
  • Железная дорога: Ширина ткани становится длиной. Использование ткани по ширине позволяет исключить швы, особенно если это касается простыней или когда узор на ткани трудно совместить при создании балдахинов и т. Д.
  • Кожух: Также называется карман для штанги , тканевый карман с открытыми концами, в который помещается карниз для штор.
  • Занавес или отвод для драпировки также называется длиной перепада : Это длина занавески или драпировки от верхней или подвесной системы до нижнего края подгиба.
  • Шторы на заказ : Они названы за их чистые линии. Эти шторы могут быть однотонными или с обрезанными краями. Используемые отдельно или с регулируемой опорой, они могут висеть прямо или быть привязанными.
  • Наслоение: Добавление нескольких обработок в одно окно; первый слой обычно является функциональным (т.е.е. штора или штора), а остальные — декоративные (например, один слой гладкого полотна и один слой плотного французского кружева)
  • Подол с двойной складкой: Название говорит само за себя: у большинства штор и драпировок кромка складывается вдвое. Причина 1: Двойная складка — это дополнительный вес ткани, который позволяет оконным покрытиям висеть лучше и ровнее. Причина 2: Двойная складка может в основном стать косметической на непрозрачной ткани, двойная складка устраняет линию разреза или загнутый необработанный край, чтобы просвечивать.На драпах полной длины обычно бывает двойной подол от 6-8 дюймов / 15-20 см, а на коротких шторах достаточно 4-5 дюймов / 10-12,5 см.
  • Припуск на шов: Это дополнительное количество ткани, используемое для соединения двух частей ткани.
  • Selvage : Готовый край, идущий вдоль обеих сторон ткани в продольном направлении.
  • Облицовка : дополнительный слой ткани, используемый для усиления драпировки или занавески. (обычно используется для штор или под люверсами)
  • Плоский шов : Шов, придающий дополнительную прочность шву.
  • Французский шов : Тип плоского шва, закрывающего необработанные края ткани. Используется для чистых или очень рыхлых тканей.
  • Длина обрезки : Требуется ли длина шторы или драпировки с припусками на подгибку и шапку.
  • Ширина реза : это ширина плюс припуски на боковые швы.
  • Готовая длина : Длина портьеры или драпировки после заголовка и подола пришивается.

Следующие термины связаны и необходимы при измерении:

  • Пространство для штабелирования: Обычно это расстояние, необходимое для штор в открытом состоянии, натянутом на поперечном стержне.Другими словами, драпировка из тяжелого бархата потребует больше места, чем простыня из батиста в открытом виде. Это важно знать при определении ширины портьер. Если вы не хотите, чтобы шторы загораживали свет, проникающий через ваши окна, вы должны предоставить все пространство для штабелирования за пределами оконной рамы.
  • Перекрытие: Область, в которой панели драпировки снова перекрывают центр поперечной карниза. Стандарт должен иметь 3.Перекрытие 5-4 дюймов / 8,75-10 см.
  • Центральная протяжка : Шторы, которые открываются или закрываются от центральной точки окна без перекрытия.
  • Одностороннее рисование: Одна панель драпировки, предназначенная для одностороннего рисования, чаще всего используется, если окно не отцентрировано на стене, ближе к углу.
  • Выступ: На каком расстоянии кронштейн удерживает карниз от стены.
  • Возврат: Требуется ли количество дополнительной драпировки, чтобы прикрыть фурнитуру драпировки, также называемую «Легкость обхода угла» i.е. Если ваш монтажный кронштейн имеет выступ 4 дюйма / 10 см и вы хотите покрыть расстояние от переднего центра стержня до стены (занавески, закрывающие окно, могут помочь удержать часть холода зимой), вам понадобится чтобы добавить еще 4 дюйма / 10 см к 4,5 дюйма / 11,25 см к ширине ваших измерений.
  • Передняя кромка: Это место, где панели занавеса перекрываются в центре стержня двусторонней траверсы.

Обработка окон: названия и типы

Вот список наиболее распространенных типов или названий и объяснения:

Панель для штор или драпировки

Панель для штор или драпировки — это одна часть оконного покрытия, обычно без подкладки.Панно может быть просто куском подшитой ткани, который подвешивается на стержень сверху окна. Он может быть длиной до пола или заканчиваться на подоконнике или под ним. Некоторые универмаги, такие как Walmart и т. Д., И магазины с каталогами, такие как Sears, Ikea и т. Д., Продают готовые шторы с панелями, которые в большинстве случаев представляют собой ширину ткани, обрезанные и отделанные заголовком (вверху). и подол (низ).

Покупка штор рядом с панелью — это, вероятно, самый недорогой способ оконных покрытий, поскольку вы можете купить столько ширины, сколько позволяет ваш кошелек.

Занавеска для кафе

Занавеска для кафе — это оконная обработка, которая закрывает нижнюю половину окна. Чаще всего шторы для кафе используются на кухне на штанге, подвешенной на полпути к окну. Это обеспечивает конфиденциальность, но не ограничивает свет в комнату. Иногда занавес кафе сопровождается балдахином, который может быть либо укороченной версией самого себя, либо хабаром.

Ткань, из которой сделаны занавески для кафе, действительно влияет на ощущение комнаты. Для этого стиля обработки окон лучше всего подходят ткани от легкой до средней.От красочного твердого полотна до замысловатого кружева, хлопковых кухонных полотенец, клетчатого пледа, петлицы в стиле кантри или легчайшего батиста — все прекрасно.

Valance

Балдахин — это короткие занавески, которые бывают самых разных форм и стилей. Балдахины можно использовать сами по себе, чтобы покрыть верхние части окон, дверей или вместе с простынями и шторами. Они бывают разных типов и стилей с такими названиями, как воздушный шар, дилижанс, застегнутые, скроенные на заказ, шарф, аскот, оборки, присборенный блузон, баннер, тент и т. Д.Каждый стиль может придать помещению разный вид — от элегантного до формального или повседневного.

Swags

Swags — длинные левая и правая панели (боковые части), которые свисают с верхней части окна, обрамляя верхнюю половину окна. Подвешенные на стержень или прикрепленные к монтажной доске, они используются отдельно или в сочетании с небольшими прикрепленными к центру балками или ярусами.

Jabots

В мире обработки окон оконные жабо также можно назвать каскадами. Это декоративные узкие боковые панели, которые представляют собой скроенные по индивидуальному заказу, плиссированные или оборчатые элементы из кружева или ткани.(В древности «жабо» было оборкой или оборкой, прикрепленной к воротнику мужской рубашки или женской блузки) Жабо для драпировки в основном использовалось для отделки боковых сторон портьер или балдахинов. Существует множество стилей жабо, которые обычно сочетаются со вставками из балдахина или помещаются под гирлянду.

Оконный шарф

Оконный шарф — это длинная прямоугольная панель из струящейся ткани, которую накидывают на декоративный карниз для штор, держатели для подарков, подвешивают к другой специальной фурнитуре или продевают через декоративные бра.Чаще всего используется как рама для красивого окна и вида.

Рукав «Епископ»

Рукавный занавес «Епископ» — это элегантная боковая драпированная вставка с пуговицами, которая в большинстве случаев может скатываться на пол. Один или два «пуфа» можно легко добавить либо к длинной одежде, либо к готовой панели драпировки. В зависимости от высоты потолка и желаемой драматичности два пуфа могут добавить этот могучий вид. Пелерина с рукавами епископа выглядит очень элегантно на окне от пола до потолка, особенно если в комнате высота потолка 9-10 футов / 108-120 см.В среднем необходимо добавить дополнительные 18-20 дюймов / 45-50 см к длине драпировки, чтобы добиться красивого округлого вида рукава «слон», и еще 18-20 дюймов / 45-50 см для лужи на полу. .

Priscillas

Priscillas, также называемые кейп-тресками, представляют собой ярусную занавеску с карманом для удочки, украшенным прикрепленными рюшами, вышивкой, сборками по нижнему и внутреннему краям и удерживаемыми открытыми задниками. Обычно делается из прозрачной, полупрозрачной или непрозрачной ткани.Они также могут идти с рюшами на балдахине. Они могут пересекаться или встречаться по центру. Priscillas с их различными видами верхней обработки создают довольно многослойный эффект у окна.

Sheers

Sheers — драпировочное полотно из тонкой полупрозрачной прозрачной ткани, например шифона или вуали. Простыни пропускают солнечный свет, их можно использовать отдельно или использовать под сплошными драпировочными панелями. Прозрачные шторы могут придать окнам романтический, стильный винтажный вид.

Оглядываясь назад, наши бабушки никогда бы не подумали о создании оконных украшений без использования «двойного слоя» — тонких и прозрачных полотенец, которые всегда остаются закрытыми, а сплошная драпировка открывалась или закрывалась для уединения или для затемнения. .

Использование прозрачных материалов в качестве декоративных акцентов не имеет себе равных, поскольку они могут обеспечить уникальный и потрясающий вид и доступны во многих стилях и дизайнах, с вышивкой или элегантно однотонной, любого цвета, от пастельного до более глубоких и темных оттенков.

Шторы или жалюзи

Шторы, также называемые жалюзи, покрывают длинный список оконных покрытий. (Некоторые не согласятся со мной, когда я объединю и шторы, и жалюзи в одно отделение, но …) Я собрал их вместе, потому что и шторы, и жалюзи созданы в мире шитья материалов, которые сворачиваются, собираются или складываются. вверх и вниз.Оба могут быть подняты для освещения и обзора и опущены для уединения с помощью пружины или троса. Обе модели бывают разных типов: от ткани до бамбука и узких деревянных планок, искусственного дерева или винила. Изготовленные из правильного материала, и шторы, и жалюзи также могут быть солнцезащитными (блокаторы ультрафиолетовых лучей) и предотвращать потерю тепла.

  • Римские шторы: Стиль обработки окон, который состоит из тканевой панели, на которой через определенные промежутки по всей длине нашиты горизонтальные каналы, в которые вставляются деревянные дюбели или планки.Жалюзи или шторы поднимаются и опускаются с помощью троса, который собирает мягкие складки. Вариации Roman Shade или Blind изготавливаются из мягких легких тканей, даже прозрачных. Если не считать деревянных дюбелей, они имеют потрясающий эффект при поднятии. Некоторые в прошлом называли их шторами с воздушными шарами.

Еще один «жаргон или термин», обычно используемый в отношении оконных шторы:

  • Рейка: Рейка относится к верхней части шторы, которая чаще всего прикрепляется к деревянному бруску 2 «x1» / 5×2,5 см, который затем жестко крепится к оконной раме, стене или потолку. .
  • Сворачиваемая штора: Сворачиваемая штора на самом деле представляет собой рулон материала на пружинной трубке, которая вешается на ваше окно. Хотя большинство из нас помнят их с «старых времен» как сделанные из винила, сейчас они бывают самых разных цветов и тканей. Они доступны в готовом виде или могут быть изменены.
  • Ячеистый оттенок или Плиссированный оттенок : Ткань или иногда сделанная из жесткого бумажного оконного покрытия, имеющего рисунок гармошкой. они также доступны в готовом виде, но могут быть тщательно покрыты тонким материалом для индивидуализации внешнего вида.

Жалюзи

Жалюзи представляют собой сплошные навесные или решетчатые панели, которые складываются поперек окна. Они используются для рассеивания света, обеспечивая при этом уединение. Жалюзи также подходят для внутреннего использования и могут добавить архитектурный интерес к любой комнате. Как и их внешние собратья, они крепятся к оконным рамам.

Сегодняшние версии сделаны из традиционного дерева, искусственного дерева или из очень прочного винила и выглядят превосходно окрашенными или окрашенными. Чаще всего внутренние ставни поставляются с горизонтальными наклонными планками внутри панелей, которые позволяют контролировать, сколько света пропускается или блокируется.Также отлично подходит для управления воздушным потоком, когда окно открыто в хорошую погоду, но также обеспечивает некоторую защиту от потери тепла в зимние месяцы. Обычно над окном используются две панели-ставни, если только окна не высокие и узкие, и в этом случае лучше всего подходят четыре панели. Однако в маленьком окне хорошо работает и одна панель.

.

Это занавески — Идиомы по The Free Dictionary

И тогда вы не можете не «проверить вход». Этот 7-миллиметровый зазор не кажется большим делом, но он оставляет дисплей незащищенным, поэтому, если что-то случайно попадет, это занавески для экрана «, — сказали на платформе. Это занавески для тебя, милый парень, ты заплатишь цену. Но Instinct сделал то, что у него получается лучше всего, он мгновенно сработал. Шеф Adams Park реалистично оценивает проблемы, которые ждут их в эту субботу, и признает, что если порты участвуют в этом, то для его команды это занавес.Когда Салли (Кэтрин Шепард, в центре) встречает экзотическую Эмму (Джулия Дэвис, справа), это занавес для капризного парня Дэвида (Александр Маккуин). Ночь здесь, несколько травм там, и это занавески. См. Выставку А. в Афинах. Многие предполагали, что партия, популярность которой когда-то охватила все провинции Пакистана, теперь потеряла свое очарование, и с кончиной Беназир Бхутто она занесла занавес для Пакистанской народной партии (ПНП). если 33 члена выстроятся в линию против CM, это занавес для господина Зери.1 ЭТО ШТОРЫ Один из лучших способов остановить потерю тепла — попробовать шторы с утеплителем. В сводке новостей: Конгрессмен Пит Сешнс приводит в движение свой лидерский ход, это шторы для кандидата в президенты Карли Фиорины на мероприятии в Сан-Антонио, Сьюзан Кинг выбирает Сенат и репортер едут на одном из беспилотных автомобилей Google. Мгновенная невнимательность, неправильное оружие в руке и все; это занавески для вас. «Мы выглядели полуприлично временами, когда у нас был мяч, но в этих условиях и в этих играх, если вы выключите на секунду, это занавески.«Если мы проиграем Сандерленду, я думаю, это занавес для нас, и это будет катастрофой для футбола Виллы и Бирмингема / Мидленда, если мы проиграем. По пути он присоединяется к гольф-клубу, хотя, когда его мобильный телефон звонит, когда он играет в Годвин считает, что дело в занавесках. К счастью, это не так. Экипаж «Единственный путь — это Эссекс» МАРК РРАЙТ уже бросил этот тонущий корабль, ожидается, что другие уйдут толпами, так что это занавески для этой партии. конец близок к тому, что бизнес больше не люди с сэндвич-досками, кричащие на покупателей по субботам, настолько серые, что казалось, неизбежное уже произошло, Роберт Фицпатрик даже вложил свой пенсионный фонд в размере 140 000 долларов в распространение доброго слова о том, что это занавес для человечества..

what is it — Перевод на французский — примеры английский

Предложения: что ты хочешь что это именно

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Ну что это ? Жвачка.

Теория суперструн — что это такое ?

Прекрасно демонстрирует фото ларингита ( что это такое ), размещенное в статье.

Партнерские соглашения: что это ?

На этой полке что это

Соединенные Штаты Европы / États-Unis d’Europe — что это такое ?

Ваш парфюм, , что это ?

А теперь скажите мне , что это за вы все хотите.

Maintenant, dites-moi ce que vous voulez tous.

Кабир Хан показал нам , что такое , чтобы быть истинным хиндустани.

Kabir Khan … nous a montré ce que c’est d’être un vrai Indien.

Скажите, , что это за вы делаете, мистер …

«Ну что это ?» — спросила Бурриенн.

Eh bien, quoi ? Demanda Bourrienne.

Поведенческая терапия, что это ?

Когнитивная терапия, что это ?

Когда в игру вступают эмоции, что это такое эмоциональная еда.

Lorsque les émotions entrent en jeu, que le fait de manger émotionnel.

Вы понимаете — что это ?

Ричард Гамильтон: Просто что это за , что делает …

Краткое описание упаковки ( что это ?).

.